‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ขอหนังสือรับรองด้วยครับ
‪ขอบคุณครับ นายพล
‪ทำตัวตามสบายได้
‪- เพลเยอร์ หมวกแดงถึงจัตุรัสแดงแล้ว ‪- ดีใจที่รู้ว่าบัตรประจำตัวใช้ได้ผล
‪ห้องเซิฟเวอร์อยู่ที่ใต้ดินชั้นสี่
‪ถ้าข่าวกรองของเราแม่นยำ ‪ไวล์อาจอยู่ในนั้นแล้วก็ได้
‪ง่ายดายเหลือเกิน
‪(นีลมนุษย์ปลาไหล)
‪นีลมนุษย์ปลาไหลเรียกดร.เบลลัม ‪ฉันเข้ามาได้แล้ว
‪เจอเซิฟเวอร์ 6609 ละ
‪ทำได้ดีมากนีล เธออาจได้เป็น ‪ส่วนนึงของคณาจารย์
‪ฉันได้ยินว่ามีที่ว่าง
‪คุณก็รู้ว่าฉันสนุกกับการ ‪ค่อยๆ แทรกซึมเข้าไปเป็นส่วนนึง
‪กำลังค้นหาฐานข้อมูล
‪และบ็อบก็เป็นลุงของคุณ
‪ฉันมีลุงเจ็ดคน ไม่มีคนไหนชื่อบ็อบ
‪เป็นแค่วลีน่ะ ยาหยี ‪แปลว่า "แค่นี้เอง ของหมูๆ"
‪งั้นก็พูดแบบนั้นสิ ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์นะ
‪การเล่นคำในภาษาท้องถิ่น ‪มีแต่จะทำให้ฉันสับสน
‪ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น
‪พูดตรงไปตรงมาพอมั้ย
‪ลาก่อน เพื่อน!
‪- ฉันจัดการเจ้าปลาไหลเอง ‪- ฉันจะจัดการเซิฟเวอร์
‪เพลเยอร์ เชื่อมต่อสัญญาณละ
‪ดูว่าจะสามารถย้อนรอยของนีลได้รึเปล่า
‪อาจารย์ชาโดว์ซัง
‪ตอนที่พวกเขาบอกฉันว่าคุณ ‪แปรพักตร์ไปอยู่ฝ่ายแดง
‪ผมไม่นึกว่าจะหมายถึงรัสเซีย
‪ฉันจะเอาข้อมูลไป
‪คุณจะพยายามแย่งมัน
‪หลุดมือไปอีกแล้ว!
‪ว่องไวดีนี่
‪แต่ฉันลื่นไหลกว่า!
‪นี่ จับให้อยู่สิ!
‪จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันระบายออก ‪ช่องระบายอากาศ
‪(เสื้อผ้าแบรนด์คาร์เมน)
‪ต้องถอดรหัสเยอะมาก แต่ฉันสามารถ ‪ระบุได้แล้วว่าไวล์ตามหาอะไร
‪รายละเอียดทางเทคนิคสำหรับการทดลอง ‪เครื่องกำเนิดคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
‪มีรหัสลับว่า "ทริปวายเออร์"
‪รัฐบาลรัสเซียพยายามออกแบบ ‪อุปกรณ์คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ายุดใหม่
‪ยิงได้ระยะไกลด้วยความแม่นยำขั้นสูงสุด
‪พยายามเหรอ
‪ใช่ พวกเขาทำไม่สำเร็จ ‪ทริปวายเออร์เลยถูกปิดตัวลง
‪ดอกเตอร์ไซร่า เบลลัมมีความชำนาญ ‪ด้านการแก้ปัญหาในสิ่งที่ไม่สามารถแก้ได้
‪ถ้าเขาสามารถสร้างต้นแบบที่ใช้งานได้ ‪จากแบบแปลนที่ขโมยไป
‪ไวล์ก็จะมีเครื่องมือในการทำให้ ‪กริดไฟฟ้าที่ไหนก็ได้ในโลกใช้การไม่ได้
‪ทำได้ทุกที่และทุกเมื่อ
‪หมายถึงทำให้ไฟฟ้าดับน่ะเหรอ
‪ทำให้ไฟฟ้าดับซึ่งจะทำให้ ‪ระบบความปลอดภัยหยุดทำงาน
‪และไวล์ก็จะสามารถปล้นในความมืดได้
‪ฟังดูเหมือนกระบองสายฟ้าที่เจ๋งสุดๆ
‪เป็นไปได้มั้ยว่าช่างไฟฟ้าที่รู้จักกันในชื่อ ‪แคร็กเกิล มีส่วนเกี่ยวข้อง
‪แคร็กเกิลไม่มีความทรงจำ
‪ว่าเคยเกี่ยวข้องกับ ‪สมาพันธ์แห่งความชั่วร้ายนานาชาติ
‪เพื่อนร่วมชั้นเก่าของฉัน เกรย์ ‪ความจําเสื่อม
‪ซึ่งตอนนี้เราก็รู้แล้วว่าเป็นฝีมือของดร.เบลลัม
‪ก็มีเหตุผล งั้นเราจะออกไปล่าอะไร
‪จะอะไรได้อีกล่ะ
‪เราจะทำลายตัวต้นแบบของเบลลัม ‪ก่อนที่เขาจะใช้มันได้
‪และลบแบบแปลน ‪เขาจะได้สร้างมันใหม่ไม่ได้
‪ดูจากการที่นีลมนุษย์ปลาไหลมีส่วนร่วม
‪ฐานปฎิบัติการของดร.เบลลัม ‪สำหรับโปรเจกต์นี้
‪น่าจะอยู่ที่ห้องทดลองของเขาในนิวซีแลนด์
‪ใช่เลย! กลับไปที่ออสเตรเลีย!
‪มาย่างบาร์บิคิวกินกัน เพื่อน!
‪นิวซีแลนด์มันคนละประเทศ
‪เดี๋ยวนะ มันไม่ใช่ ‪เมืองหลวงของออสเตรเลียเรอะ
‪- เพิ่งรู้นะเนี่ย ‪- แน่ใจเหรอ
‪ทั้งคู่ก็อยู่ลึกลงไปทางใต้
‪ตามหลักแล้วก็ใช่
‪แต่ฉันแน่ใจ
‪ฉันต้องเตือนเธอไว้ก่อน
‪ห้องทดลองนี้ของดร.เบลลัม ‪มีการรักษาความปลอดภัยแน่นหนาที่สุด
‪ชาโดว์ซังไม่ได้ล้อเล่น
‪ฉันเพิ่งดึงข้อมูลจากฮาร์ดไดรฟ์ของไวล์
‪สถานที่นี้เหมือนป้อมปราการเลย
‪เพื่อที่จะเข้าใกล้แล็บคอมพิวเตอร์ของเบลลัม
‪เธอต้องข้ามสนามพลังไฟฟ้าสี่ด่าน
‪ที่มีโหมดสำรองเมื่อระบบขัดข้อง
‪ถ้าสนามพลังไฟฟ้ามากกว่าหนึ่งด่านถูกปิด
‪ตึกทั้งตึกจะถูกปิดตาย
‪แต่เรามีนินจา
‪นินจาสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่ต้องการ ใช่มั้ย
‪การเคลื่อนไหวในเงามืด ‪โดยไม่ถูกพบเห็นก็เรื่องนึง
‪การผ่านไฟฟ้าแรงสูงนี่คนละเรื่องเลยนะ
‪ห้องทดลองของเบลลัมมีจุดอ่อนแค่อย่างเดียว
‪มันใช้พลังงานจากสถานีไฟฟ้าย่อยที่อยู่ใกล้ๆ
‪ถ้าเราเข้าไปในสถานีไฟฟ้าย่อย
‪เราสามารถปิดสนามพลังไฟฟ้าแต่ละอันได้ด้วยมือ
‪ฉะนั้น ฉันต้องเคลื่อนไหวให้พร้อมกับเธอ ‪เหมือนนักเต้น
‪ไม่งั้นจะกลายเป็นคาร์เมนทอดกรอบ
‪เป็นปัญหาตรงไหน
‪เพลเยอร์มีปฏิกิริยาตอบสนอง ‪ของนักเล่นเกมที่ยอดเยี่ยม
‪เราเสี่ยงกับการเกิดดีเลย์ในเซิฟเวอร์ไม่ได้
‪หรือเกิดไฟเกินชั่วขณะซึ่งอาจทำให้ฟิวส์ขาด
‪เราต้องการใครสักคนที่ ‪เชี่ยวชาญเรื่องไฟฟ้าไปประจำการที่นั่น
‪แคร็กเกิลเป็นอาชญากรช่างไฟฟ้า ‪ที่เก่งที่สุดที่ไวล์เคยมี
‪เกรย์เลิกไปแล้ว เราดึงตัวเขากลับเข้ามาไม่ได้
‪มาช่วยฝ่ายดีก็ไม่ได้เหรอ
‪เรารู้ว่าเขามีประสบการณ์การจัดแสงบนเวที
‪เราจะบุกเข้าไปในห้องทดลอง ‪หรือจะจัดการแสดงเนี่ย
‪ถ้าเบลลัมเห็นเกรย์ ‪เกรย์ก็จะไม่ปลอดภัย
‪อยู่คนละสถานที่เลยนะ ลืมไปแล้วเหรอ
‪แก้ปัญหาเรียบร้อย
‪ก็ได้
‪เราต้องสร้างเรื่องขึ้นมา ‪เกรย์จะรู้ไม่ได้ว่าจริงๆ แล้วเขาทำอะไร
‪- อะไรนะ ‪- เราจะทำแบบนั้นได้ไง
‪อย่างที่เธอพูดไง ไอวี่ เราต้องจัดการแสดง
‪อยู่ลึกลงไปในซีกโลกใต้
‪นิวซีแลนด์ประกอบด้วยเกาะสองเกาะ ‪กับเกาะเล็กๆ อีกประมาณ 600 เกาะ
‪ประเทศอยู่ห่างไกลมาก
‪มันเลยเป็นหนึ่งในผืนดินที่ท้ายๆ บนโลก
‪ที่มีมนุษย์ไปปักหลักรากฐาน
‪และดูเหมือนจะมีแกะด้วย
‪มีแกะประมาณ 30 ล้านตัวอาศัยอยู่บนหมู่เกาะ
‪หลอกเราไม่ได้หรอก
‪นั่นเท่ากับว่ามีแกะหกตัวต่อกีวีหนึ่งคน
‪- หมายถึงผลไม้เหรอ ‪- เปล่า คนต่างหาก
‪ชาวนิวซีแลนด์เรียกตัวเอง ‪ด้วยความภาคภูมิใจว่า "กีวี"
‪ตั้งตามชื่อนกในท้องถิ่นที่บินไม่ได้ ‪ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ
‪เธอจะบอกว่านิวซีแลนด์ ‪ไม่ใช่ออสเตรเลียจริงๆเหรอ
‪ใช่แล้ว แซค มันเป็นประเทศของมันเอง
‪ห่างจากออสเตรเลียออกไป 1,000 ไมล์ ‪ทางตะวันออกเฉียงใต้
‪- งั้นเราจะบินไปออสเตรเลียทำไม ‪- เพื่อไปทะเลาะกับช่างไฟฟ้า
‪เธอมาสาย
‪หวังว่าจะสายอย่างมีสไตล์นะ
‪โทษทีที่ปล่อยให้รอนะ เกรย์
‪- เรียกว่า... ‪- เกรแฮม จริงด้วย
‪ฟังนะ ฉันถูกเรียกตัวในนาทีสุดท้าย ‪ให้ไปจัดการกับงานน่ะ
‪งานอะไร
‪ฉันทำมูลนิธิการกุศลนานาชาติ ‪สำหรับเด็กที่ถูกทอดทิ้ง
‪ความจริงแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาเจอเธอวันนี้
‪เหรอ
‪ฉันเป็นผู้สนับสนุนงานระดมทุนครั้งใหญ่ ‪ในโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ อาทิตย์นี้
‪จัดแสดงบัลเลต์สวอนเลก
‪แต่งโดยไชคอฟสกี
‪ฉันเคยจัดแสงให้การแสดงบัลเลต์ของรัสเซีย ‪สองสามงานที่โรงอุปรากรซิดนีย์เก่า
‪โชคดีสำหรับฉัน
‪ที่ช่างไฟฟ้าของเราขอถอนตัว ‪และฉันหวังว่าเธอจะช่วยได้
‪มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ
‪เธอต้องมาดื่มกาแฟกับฉันหลังงานจบ
‪ฉันจะให้มูลนิธิจองตั๋วเครื่องบินให้นะ
‪เอาล่ะ ทีมงาน มาทบทวนกัน
‪เราจะบินไปที่โอ๊คแลนด์ ‪เมืองที่ใหญ่ที่สุดของนิวซีแลนด์
‪ซึ่งบังเอิญขึ้นชื่อเรื่องทิวทัศน์ของตึกที่เส้นขอบฟ้า
‪ต้องขอบคุณสกายทาวเวอร์
‪ห้องทดลองของดร.เบลลัม ‪อยู่นอกเขตเมือง
‪แต่เกรย์จะไม่มีวันรู้ว่ามีสถานที่นี้อยู่
‪เขาจะจัดการส่วนของเขาจาก ‪สถานีไฟฟ้าย่อยที่อยู่ใกล้ๆ
‪ซึ่งเราจะทำให้เขาเชื่อว่า
‪เป็นทางเข้าไปสู่หลังเวทีของโรงละครเด็ก
‪ด้วยวิธีนี้ ไวล์จะไม่มีวันเห็นเกรย์ ‪และเกรย์จะไม่มีวันเห็นไวล์
‪นั่นคือเหตุผลที่เราตัดสินใจให้ ‪ชาโดว์ซังอยู่ที่ศูนย์บัญชาการ
‪เขารอช่างไฟฟ้าอยู่เหรอ
‪เปล่า
‪เกรย์รู้จักแค่ชาโดว์ซังช่วงที่เขาอยู่ที่ไวล์อคาเดมี
‪ใครจะไปรู้ว่าการพบหน้าอาจารย์ของไวล์
‪จะกระตุ้นความทรงจำที่ซ่อนเร้นอะไรบ้าง
‪และเราไม่สามารถเสี่ยงที่จะปลุกความทรงจำ ‪หรือแรงกระตุ้นให้ก่ออาชญากรรม
‪โดยเฉพาะเมื่อชะตาชีวิตของคาร์เมน ‪ตกอยู่ในกำมือของเกรย์
‪เกรย์จะบังคับแผงควบคุมไฟฟ้า ‪จากห้องควบคุม
‪ปิดกล้องวงจรปิดและ ‪ระบบรักษาความปลอดภัยของเบลลัม
‪รวมถึงสนามพลังงานไฟฟ้า ‪ไล่ปิดไปทีละสนาม
‪โดยเชื่อว่าเขากำลังบังคับไฟบนเวที
‪ของการแสดงสดละครเวทีเรื่องสวอนเลก
‪คิวชีทของเขาจะถูกตั้งเวลาให้ตรงกับ ‪การแสดงบัลเลต์ที่ถูกอัดไว้ก่อนหน้า
‪อันเดียวกับที่เธอจะได้ยินผ่านหูฟัง
‪ระหว่างที่เธอเต้นผ่านระบบป้องกันของเบลลัม
‪เพื่อความปลอดภัย
‪เกรย์จะสื่อสารกับผู้จัดการเวที ‪ของการแสดงบัลเลต์อยู่ตลอด
‪เขาเป็นชาวนิวซีแลนด์ที่เก่งและใจดี ‪ชื่อ "ปีเตอร์"
‪ว่าไงพวก ฉันปีเตอร์
‪แล้วพอการแสดงจบลง
‪เราจะบอกแคร็กเกิลว่า ‪ผู้ชมต้องการให้แสดงซ้ำอีกรอบ
‪และให้เขาปิดกริดไฟย้อนลำดับกลับไป
‪หงส์ของเราจะได้หนีออกไปได้
‪เกรแฮม พร้อมลุยมั้ย
‪ได้หมดเพื่อเด็กๆ
‪ดี ม่านเปิดตอนสองทุ่ม ‪และฉันถูกเรียกตัวไปที่ห้องแต่งตัว
‪คืนนี้แหละ นีล
‪เราใกล้พร้อมที่จะทดสอบรอบสองละ
‪ดนตรีตามคิว
‪เอาล่ะ เกรแฮม ตาเธอแล้ว
‪อย่าลืมนะว่า การกะจังหวะคือทุกสิ่ง
‪เพลเยอร์ หงส์แดงเข้ามาแล้ว
‪กำลังมุ่งหน้าไปใต้ดินที่ถูกคุ้มกัน
‪หงส์แดงถึงทางเดินชวนสยองละ
‪รับทราบ
‪เอาล่ะ เร่งแสงไฟตรงกลางเวทีขึ้นเรื่อยๆ ‪ตอนเพลง "หงส์น้อยเต้นระบำ"
‪ออปรา บัลเลต์...
‪หวังว่างานต่อไปจะเกี่ยวกับดนตรีร็อก
‪เป็นการแสดงที่เกือบโดนไฟฟ้าช็อต
‪เจาะระบบได้แล้ว
‪โอเค กำลังค้นหา ‪ไฟล์ของโปรเจกต์ทริปวายเออร์
‪เจอละ
‪ล้างฐานข้อมูล
‪ลาก่อนเทคโนโลยีที่โดนขโมยมา
‪ไปหาตัวต้นแบบของเบลลัมละนะ
‪ในบรรดาแกะทั้งหมดในนิวซีแลนด์ที่หลงเข้ามา
‪มันต้องเป็นแกะดำสินะ
‪จำฉันได้รึเปล่า นีลไง
‪เธอเคยเป็นตัวนำโชคของเกาะ
‪และฉันก็เรียนอยู่ห้อง...
‪เธอแอบเข้ามาในนี้ได้ไง
‪เป็นปลาไหลส่วนนึงเหรอ
‪เพลเยอร์ ได้เวลาเรียกร้องให้แสดงซ้ำละ
‪เอาล่ะ เกรแฮม ถึงฉากจบของ ‪"หงส์น้อยเต้นระบำ" ละ
‪จบแล้วเหรอ
‪ใช่มั้ยล่ะ ผู้ชมปรบมือกันสนั่นเลย
‪เธอบ้าไปแล้วเหรอ ‪เธอจะทำให้เราทั้งคู่ช็อตตาย
‪อย่าขยับตัวหรี่แสง
‪เกรแฮม ล็อกที่หรี่แสงไว้ตำแหน่งนี้
‪เดี๋ยว อะไรนะ
‪เป็นฉันจะอยู่เฉยๆ ‪นอกจากว่าเธออยากเป็นปลาไหลไฟฟ้า
‪เจ้าเล่ห์มาก
‪ปีเตอร์ ตัวป้อนข้อมูลดูเหมือนจะมีปัญหา
‪ปัญหาทางเทคนิคน่ะ เพื่อน
‪รอแป๊บนึง และอย่าเพิ่งไปแตะพวกตัวหรี่แสงนะ
‪เดี๋ยวนะ นี่เป็นเทปบันทึกเหรอ
‪ทำไมถึงให้ฉันปรับแสงเวทีให้กับ ‪การแสดงที่ถูกบันทึกไว้ก่อนหน้า ปีเตอร์
‪มันมีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลนะ
‪แค่อยู่เฉยๆ ไว้ก่อนนะ เกรแฮม
‪เกรแฮม
‪นีล เราพร้อมที่จะยิงมันแล้ว
‪นีล
‪เจ้างูทะเลนั่นเลื้อยหายไปไหน
‪คาร์เมน
‪นั่นน่าจะเป็นเวทีใหญ่
‪เพลเยอร์ ฉันเกือบถึงละ ‪การแสดงบัลเลต์เป็นไงบ้าง
‪อยู่ในช่วงพักครึ่งแบบไม่มีกำหนดเวลา ‪ช่างไฟของเราเดินออกไปแล้ว
‪อะไรนะ
‪แชคกับไอวี่กำลังตามหาเขาทุกซอกทุกมุม
‪หาเขาให้เจอ ฉันอยู่ใกล้เกินกว่าจะหันหลังกลับ
‪เออ... บ็อบคือลุงของคุณ
‪แล้วป้าของฉันคือใคร
‪คาร์เมน ซานดิเอโก้
‪และเขาก็วิ่งไปทางนั้น
‪คาร์เมน คาร์เมน
‪สัญญาณฉุกเฉิน! เรามีผู้บุกรุก!
‪คาร์เมน
‪ซานดิเอโก้!
‪- นี่เป็นโรงแสดงคอนเสิร์ตแบบไหนกันเนี่ย ‪- แบบทดลองน่ะ
‪ถ้าเขาตั้งใจจะมาไม้นี้ ‪ก็ชูลูกบอลขึ้นไปเลย
‪คาร์เมน ซานดิเอโก้จะต้องยอมแพ้
‪ไม่งั้นคืนนี้จะเป็นที่รู้จักกันในนาม ‪คืนที่ไฟดับทั่วโอ๊คแลนด์
‪หมอบไว้นะ
‪คิดว่าจะหนีนีลคนนี้ไปได้เรอะ
‪เกร็ดความรู้เล็กน้อย ‪ปลาไหลคนนี้มีกำลังยึดจับนะจ๊ะ
‪เธอไม่ได้ทำมูลนิธิการกุศล
‪เดี๋ยวอธิบายให้ฟังตอนไปดื่มกาแฟ
‪แซค ไอวี่ เอารถมา ‪เกรแฮมพร้อมให้มารับตัวแล้ว
‪คาร์ม เราอาจมีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น
‪คาร์เมน ซานดิเอโก้
‪ยอมแพ้ซะ ไม่งั้นฉันจะปลดปล่อย ‪คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
‪จากสกายทาวเวอร์ของฉัน
‪มันจะทำให้เทคโนโลยีทุกอย่าง ‪ในโอ๊คแลนด์ใช้งานไม่ได้
‪ทั้งโรงพยาบาล หน่วยฉุกเฉิน
‪การควบคุมจราจรทางอากาศ ‪จะยุ่งเหยิงวุ่นวายไปหมด
‪มีแต่เธอที่สามารถป้องกันหายนะนี้ได้ ‪โดยการมอบตัวซะ
‪คาร์เมน นั่นใครน่ะ
‪เธอจำเสียงเขาได้รึเปล่า
‪คิดว่าไม่นะ แต่เราจะทำไงล่ะทีนี้
‪- กลัวความสูงมั้ย ‪- อะไรนะ ไม่เลย
‪จับไว้ให้แน่น อย่าปล่อยมือนะ
‪พระเจ้าช่วยกล้วยทอด!
‪เธอปิดมันได้มั้ย
‪ฉันเป็นแค่ช่างไฟนะ
‪อะไรถึงทำให้เธอคิดว่าฉันมีความรู้เรื่อง ‪ไฟฟ้าเกรดอุตสาหกรรม
‪เป็นลางสังหรณ์น่ะ ทำไปเถอะ
‪ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าดูอะไรอยู่
‪มันจะไม่ระเบิดใส่หน้าพวกเราใช่มั้ย
‪ตั้งสมาธิและเร่งมือหน่อย
‪ฉันแค่ไม่...
‪เดี๋ยวก่อน นี่อะไร
‪น่าจะได้ละ
‪เชื่อใจฉันรึเปล่า
‪จับไว้ให้แน่น อย่าปล่อยมือใช่มั้ย
‪พระเจ้าช่วยกล้วยทอด!
‪เอางั้นก็ได้
‪ดับไฟโอ๊คแลนด์
‪งานนี้ไม่หมูแล้วมั้ง
‪เครื่องร่อนนี่ไม่ได้ถูกออกแบบสำหรับสองคน
‪เราจะตกลงไปเหมือนกีวีเหรอ
‪- นกที่บินไม่ได้ เป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ... ‪- เตรียมตัวนะ
‪เกรย์
‪เกรแฮมต่างหาก
‪เธอรู้วิธีทำลายอุปกรณ์นั่นได้ยังไง
‪มันแค่รู้สึกคลับคล้ายคลับคลา
‪เคยรู้สึกเหมือนเดจาวูมั้ย
‪คาร์เมน ฉันต้องรู้ให้ได้...
‪เธอเป็นสายลับรึเปล่า
‪เป็นส่วนนึงของหน่วยสืบราชการลับเหรอ
‪ฉันให้การบริการ ซึ่งเป็นความลับ
‪ก็ถือว่า... เป็นอะไรประมาณนั้น
‪แต่เราเป็นฝ่ายดีใช่มั้ย
‪แน่นอน
‪แต่เธอต้องลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นซะ
‪พูดไปก็ไม่มีใครเชื่อฉันหรอก
‪ฉันโอนเงินเข้าบัญชีของเธอ ‪สำหรับความช่วยเหลือละ
‪อะไรนะ เธอไปเอาเบอร์บัญชีของฉันมาได้ไง
‪พระเจ้าช่วยกล้วยทอด!
‪คาร์เมน ฉันรับไว้ไม่ได้หรอก
‪เธอนี่แสบจริงๆ เลย
‪เกรย์รู้แล้วว่าคาร์เมนมีอะไรมากกว่าที่เห็น
‪ไม่ได้ยากขนาดนั้นนี่ แต่ฉันเชื่อว่า ‪เขาจำเรื่องไวล์ไม่ได้เลย
‪และเราก็ทำภารกิจการล่าได้สำเร็จ
‪โดยไม่มีไวล์คนไหนพบเห็นเกรย์
‪เราได้ภาพจากกล้องวงจรปิดมา ‪น้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
‪ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย
‪ไปหาข้อมูลทุกอย่างเกี่ยวกับเพื่อนของคาร์เมน
‪เขาอาจมีประโยชน์กับเรา
‪คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์